CNN: مرتجى قريرص يواجه الإعدام بعد اعتقاله في سن ١٣ سنة بسبب مشاركته على دراجة هوائية في احتجاجات سلمية شرق السعودية

البحرين اليوم-وكالات (سي إن إن مترجم)

تجمع مجموعة من الصبية على الدراجات في شارع جانبي مترب في شرق المملكة العربية السعودية.

مشياً على الأقدام، مرتجى قريريص البالغة من العمر 10 سنوات، على وشك قيادة مجموعة تضم حوالي 30 طفلاً. في لقطات فيديو حصلت عليها سي إن إن ، كان يرتدي بنطلون جينز مطوي وجلد أسود يتخبط على قدميه ، مبتسماً على الكاميرا التي تسجل الحدث. قد تبدو وكأنها رحلة منتظمة بالدراجة ، لكن المجموعة تنظم احتجاجًا.

بعد لحظات من انطلاقها، يضيع قريريس في بحر الأولاد، ويكافح من أجل الاستمرار وهو يرفع مكبر الصوت ويضغط على شفتيه. “الناس يطالبون بحقوق الإنسان!”

عندما كان فتى، شارك قريرص في مظاهرات مثل ركوب الدراجة، ومظاهرات للمعارضة في المنطقة الشرقية للسعودية خلال ربيع عام 2011.

بعد ثلاث سنوات من تصويره أثناء مشاركته في احتجاج الدراجات، اعتقلت السلطات السعودية قريرص، الذي كان يبلغ من العمر 13 عامًا فقط. وقتها كان في سفر مع عائلته إلى البحرين واحتجزته سلطات الحدود السعودية على جسر الملك فهد الذي يربط بين البلدين.

في ذلك الوقت اعتبره المحامون والناشطون أصغر سجين سياسي معروف في السعودية.

الآن، في سن الثامنة عشرة يواجه قريرص عقوبة الإعدام بعد مضي قرابة أربع سنوات في المعتقل دون محاكمة، حسبما علمت سي إن إن.

“زرع الفتنة”
في إبريل / نيسان، أعلنت السعودية أنها أعدمت 37 رجلاً ، وفقًا لمنظمة “ريبريف” لحقوق الإنسان معظمهم من الأقلية الشيعية في السعودية. تتصدر السعودية أحد أعلى معدلات الإعدام في العالم، وكثيراً ما تعرضت لانتقادات من قبل جماعات حقوق الإنسان لإعدامها أشخاصا صغارًا وقت ارتكاب “جرائم”.

كان قريريص في العاشرة من عمره عندما اتهم بتلك “الجرائم” المزعومة في ورقة اتهامه، حسبما علمت سي إن إن. واتُهم بمرافقة شقيقه الناشط ، علي قريريص أثناء ركوب دراجة نارية إلى مركز للشرطة في مدينة العوامية بشرق السعودية، وزُعم أن علي ألقى زجاجات حارقة على المركز.

إن سن المسؤولية الجنائية في “المملكة” العربية السعودية غير واضح، لكن في عام 2006 أخبرت “المملكة” لجنة حقوق الطفل أنها رفعتها إلى 12، حسب هيومن رايتس ووتش.

وكانت السعودية قد أبلغت الأمم المتحدة من قبل أنها لا تفرض عقوبة الإعدام على السجناء المدانين بارتكاب جرائم قبل سن المسؤولية الجنائية.

قريرص يحاكم حاليا في محكمة بتهم إرهابية، حيث اتهمه الادعاء بانتمائه إلى “جماعة إرهابية متطرفة”. يواجه تهما أخرى تتراوح بين العنف المزعوم ارتكابه خلال الاحتجاجات – بما في ذلك المساعدة في قنابل مولوتوف – إلى إطلاق النار على قوات الأمن والسير في جنازة أخيه 2011.

وسبق أن نفى قريرص التهم وقال إن الاعترافات، التي اعتمد عليها الادعاء إلى حد كبير، تم الحصول عليها بالإكراه، حسبما علمت سي إن إن.

لم تستجب “المملكة” العربية السعودية لطلب CNN للتعليق على قضيته.

كان مرتجى قريرص في الحادية عشرة من عمره عندما “توفي” أخوه وهو يشارك في الاحتجاجات التي وصفتها السعودية بأنها عنيفة.

في مقاطع فيديو لجنازة شقيق قريرص قديم الذي حصلت عليه شبكة سي إن إن ، هتف المشيعون بشعارات مناهضة للحكومة بينما ملأ الموكب الطريق.

أظهر الفيديو والد الناشط المقتول، عبد الله قريريص، وهو يميل على الجثمان المغطى، ناشدًا الله يساعده في التعامل مع الغياب الذي خلفه “وفاة” ابنه. لقد شوهد وهو يقبله في المرة الأخيرة قبل أن يتم نقل الجثمان عن طريق بحر من المشيعين.

على الرغم من أن الادعاء لم يحمِّل قريرص مسؤولية أي خسائر في الأرواح، فقد علمت سي إن إن أنها تسعى إلى فرض أقسى شكل من أشكال عقوبة الإعدام، والتي قد تشمل الصلب أو تجزئة الأجزاء بعد الإعدام. جادل الادعاء بأن “بذور الفتنة” يبرر أسوأ عقوبة ممكنة، وفقًا لتفسير “المملكة” الصارم “للشريعة الإسلامية”.

تم تقديم ورقة اتهام توصي بعقوبة الإعدام إلى قريرص قبل أشهر من عيد ميلاده الثامن عشر. كما تم سجن آخر من إخوته، واحتجز والده العام الماضي بحسب نشطاء.

علمت شبكة سي أن أن الإخبارية أن ما لا يقل عن سنة وثلاثة أشهر من اعتقال قريرص أمضاها في الحبس الانفرادي.

“الاعترافات المستخرجة”
في عام 2016، ناقشت مجموعة العمل التابعة للأمم المتحدة المعنية بالاحتجاز التعسفي قضية قاصر سعودي مسجون لم تذكر اسمه، لكن معلوماته تتطابق مع التفاصيل التي جمعتها سي إن إن حول قريرص.

كان تاريخ ميلاده، وكذلك مكانه وتاريخ اعتقاله، متفقين مع قضية قريرص.

وقالت مجموعة العمل التابعة للأمم المتحدة في الدورة السابعة والسبعين للمجموعة في نوفمبر / تشرين الثاني 2016 إنها تعتقد أن القاصر تعرض للتعذيب وأن اعترافاته “انتُزعت” وأن اعتقاله كان تعسفياً. كما قالت إن الاعتقال ينتهك المعايير الدولية، وفقًا للنتائج المنشورة.

وقالت مجموعة العمل التابعة للأمم المتحدة إنه من المحتمل أن يكون القاصر محتجزًا فيما يتعلق “بمشاركته في مظاهرات سلمية تدعو إلى العدالة لبعض المتظاهرين الذين قُتلوا وفي جنازات هؤلاء الشهداء”.

لم يستجب الفريق العامل التابع للأمم المتحدة المعني بالاحتجاز التعسفي والمقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب لطلب شبكة CNN للتعليق على القضية.

وقال الناشط السعودي المقيم في المملكة المتحدة محمد الضامن، الذي كان حاضراً في العديد من الاحتجاجات التي شهدها قريرص عام 2011 ، لـ CNN إن المظاهرات كانت سلمية. وقال إن “المملكة” العربية السعودية لم تنتج فيديو أو أدلة فوتوغرافية على أعمال عنف ارتكبت في ذلك الوقت.

لكن السلطات السعودية كثيراً ما وصفت المظاهرات المناهضة للحكومة في المنطقة الشرقية بالبلاد بأنها عنيفة، قائلة إن المتظاهرين هاجموا قوات الأمن والمدنيين.

يقول النشطاء إن المظاهرات المؤيدة للديمقراطية كثيراً ما قوبلت بالقوة الغاشمة، وأن الحركة في نهاية المطاف قد تم قمعها جميعًا بقمع النشطاء.

القصر في ذلك الوقت
في حال حكمت “المملكة” العربية السعودية على قريرص بالإعدام، فإنه سينضم إلى ثلاثة سجناء آخرين على الأقل أُعدموا هذا العام بسبب جرائم يُزعم أنها ارتكبت قبل سن 18.

قامت سي إن إن بمراجعة وثائق المحكمة التي تناولت بالتفصيل قضايا رجلين من ثلاثة رجال كانوا قاصرين وقت ارتكاب جرائم مزعومة. عبد الكريم الحواج، مجتبى السويكات، وسلمان قريش، الذين كانوا جزءًا من الإعدام الجماعي ل 37 رجلاً ، معظمهم من الشيعة.

تم القبض على الثلاثة بسبب أعمال “العنف” التي تقول الحكومة إنها ارتكبت خلال الاحتجاجات في وقت قريب من الربيع العربي. لكن الادعاء اعتمد بشدة على الاعترافات التي قال السجناء إنها انتزعت منهم. في إجراءات المحكمة، قالوا إنهم تعرضوا للتعذيب، والاعترافات التي تم الإدلاء بها بالإكراه.

في “المملكة” العربية السعودية، لا يمكن تنفيذ عقوبة الإعدام إلا بأمر من “الملك” سلمان أو ممثله المفوض. وكثيرا ما يوصف ولي العهد محمد بن سلمان بأنه نائب “الملك”.

المتظاهر غير المقنع
اشتدت الحملة على المعارضين في السعودية منذ عام 2015، عندما صعد “الملك” سلمان العرش، وعين ابنه محمد بن سلمان في عدة مناصب قوية. قاد الأمير الشاب حملة للإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية في المملكة ، وسعى إلى تعزيز حكمه في هذه العملية.

في أحد مقاطع الفيديو لمرتجى قريريص التي حصلت عليها سي إن إن ، شوهد الفتى يقف بجانب والده الذي كان يخاطب حشدًا من المتظاهرين.
معظم المتظاهرين ملثمين. مرتجى ووالده غير ذلك ، وهو الأمر الذي من شأنه أن يجعل من الأسهل على العائلة أن تكون هدفا في حملة الحكومة ضد الناشطين.
وقال الناشط محمد الضامن “مرتجى (قريرص) كان أحد الأشخاص الوحيدين الذين لم يرتدوا الأقنعة أثناء الاحتجاجات”. “وكان دائمًا مع والده (عبد الله).”

في اللقطات، يرتدي عبد الله ثوبًا بنيًا مخصصًا عادةً لشيوخ قبيلة عربية، ويتحدث عبر مكبر للصوت بينما يحتج متظاهر آخر وهو يضع القرآن فوق رأسه.

“نحن نتعهد للشهداء بأن نستمر في مسيراتنا” ، يقول عبد الله قريرص.

يقف بجواره مرتجا قريرص مع قناع تزلج على رأسه، ويبدو أنه أزاله من وجهه. وهو ينظر إلى الكاميرا ويبتسم ويمشي بعيدًا، غير مدرك لما كان عليه مواجهته في المستقبل.