صحيفة الإندبندنت البريطانية: وقود القمع: غضب بعد لقاء بوريس جونسون بولي عهد البحرين

البحرين اليوم-لندن

نشرت صحيفة الإندبندت البريطانية هذا اليوم الخميس ١٧ يونيو مقالا للكاتبة كلي سكوبيليتي حول لقاء رئيس الوزراء البريطاني بنظيره سلمان الخليفة والذي يشغر منصبي ولاية العهد ورئاسة الوزراء في البحرين. وفيما يلي نص المقال

اتهم نشطاء حقوق الإنسان بوريس جونسون بـ “تأجيج القمع” من خلال الاجتماع مع ولي العهد البحريني ورئيس الوزراء وسط استخدام الدولة الخليجية “المنهجي” للتعذيب لقمع المعارضة.

قال مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في وقت سابق من هذا العام أن البلاد “تنتهك القانون الدولي” بسبب معاملتها للسجناء.

كما كانت هناك مزاعم بانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان ، بما في ذلك أدلة على تعرض أطفال محتجزين لا تتجاوز أعمارهم 13 عامًا للضرب والتهديد بالاغتصاب.

وقالت جيد بسيوني ، من منظمة ريبريف: “كثيراً ما تتحدث حكومة المملكة المتحدة عن مدى فخرها بشراكتها مع البحرين. فلماذا يدخل ولي العهد البحريني من الباب الخلفي دون الإعلان عن الزيارة؟

“الحقيقة هي أن المسؤولين في الحكومة البريطانية يعرفون أن السلطات البحرينية تستخدم التعذيب وأحكام الإعدام بشكل منهجي لقمع المعارضة ، وعلى الرغم من ذلك ، تقدم المملكة المتحدة دعمًا سخيًا للهيئات المتورطة في هذه الانتهاكات. هذا الدعم لا يتماشى مع القيم البريطانية ، ويجب سحبه حتى تتوقف الحكومة البحرينية عن استخدام اعترافات التعذيب للحكم على السجناء السياسيين بالإعدام

وتأتي زيارة الأمير سلمان بن حمد آل خليفة عقب اجتماع بين بريتي باتيل ، وزيرة الداخلية ، والشيخ راشد بن عبد الله آل خليفة ، وزير الداخلية البحريني ، الشهر الماضي. يُلام وزير الداخلية على تعذيب السجناء السياسيين في الآونة الأخيرة

ودعا سيد أحمد الوداعي ، مدير مجموعة حقوق الإنسان ، معهد البحرين للحقوق والديمقراطية (بيرد) ، إلى أن تكون قضايا حقوق الإنسان محورية في مفاوضات المملكة المتحدة بشأن أي صفقة تجارية مستقبلية.

وقال الوداعي: “في المرة الأخيرة التي تظاهرت فيها على زيارة قام بها أفراد من العائلة المالكة البحرينية إلى 10 داونينج ستريت ، تم إلقاء الزج بأفراد من عائلتي في السجن ، لذلك أفهم سبب عقد بوريس جونسون هذا الاجتماع سراً.

إذا كانت بريطانيا تسعى حقًا إلى صفقة تجارة حرة مع نظام يحتجز السجناء السياسيين كرهائن ويعذب الأطفال ويلقي حتى بمنتقدين معتدلين في السجن ، فمن الضروري أن تكون قضايا حقوق الإنسان في صميم أي علاقة تجارية مستقبلية”.

بالإضافة إلى ذلك ، أكدت الحملة ضد تجارة الأسلحة (CAAT) على بيع المملكة المتحدة لأسلحة إلى البحرين: لقد رخصت المملكة المتحدة ما قيمته 120 مليون جنيه إسترليني من الأسلحة للنظام منذ انتفاضة 2011 ، بما في ذلك 49 مليون جنيه إسترليني من معدات الطائرات وحوالي 40 مليون جنيه إسترليني. قيمة الأسلحة الصغيرة والذخيرة.

وقال أندرو سميث ، المتحدث باسم قانون مكافحة الإرهاب: “النظام البحريني له تاريخ طويل ومخجل من الفظائع والانتهاكات. صور بوريس جونسون وهو يرحب بأحد كبار أعضائها في داونينج ستريت مقززة. سوف يُنظر إليه على أنه علامة واضحة لا لبس فيها على دعم الديكتاتورية ، بينما يقوض عمل المدافعين عن حقوق الإنسان.

لقد عانى النشطاء المؤيدون للديمقراطية لسنوات عديدة من الانتهاكات على أيدي السلطات البحرينية. بغض النظر عن التعذيب والعنف الذي تعرض له ، فقد قدم جونسون وأسلافه دعمًا سياسيًا وعسكريًا غير نقدي للأسرة المالكة البحرينية. الاجتماعات المريحة وجلسات التصوير على درجات داونينج ستريت هي جزء أساسي من هذا الدعم “.

أضاف أن رؤية رئيس الوزراء لـ “بريطانيا العالمية” يبدو أنها تنطوي على “الحديث عن أهمية الديمقراطية مع تأجيج القمع وتمكين المنتهكين”.

وقال متحدث باسم داونينج ستريت إن الزعيمين “تناقشا في الشراكة الوثيقة والتاريخية بين المملكة المتحدة والبحرين” واتفقا على تعزيز “التعاون الاقتصادي والأمني والدبلوماسي” بين البلدين.

وناقش القادة الجهود العالمية ضد Covid-19 ودعم المبادرات الدولية لمكافحة الوباء ، بما في ذلك Covax. كما تحدثوا عن قضايا الأمن الإقليمي والتعاون الدفاعي ، وأثنى رئيس الوزراء على خطوات الحكومة البحرينية لتطبيع العلاقات مع إسرائيل.

وأضاف المتحدث أن السيد جونسون يتطلع إلى “تعميق التعاون في التكنولوجيا الخضراء والانتقال إلى الطاقة المتجددة” مع البحرين.